-
1 sedia di paglia
сущ. -
2 paglia
pàglia f 1) солома arte della paglia -- плетение соломенных шляп cappello di paglia di Firenze -- флорентийская соломенная шляпа sedia di paglia -- стул с соломенным сиденьем color paglia -- светло-желтый <палевый> цвет 2) pl изделия из соломки 3) metall трещина; царапина 4) окалина ridursisulla paglia -- дойти до нищеты avere paglia in becco ant а) замышлять, затевать б) держать в секрете mettere la paglia vicino al fuoco -- ~ подливать масло в огонь o di paglia o di fieno basta che il corpo sia pieno prov -- что сено, что солома -- лишь бы брюхо набить; все едино; что мед, что калина; голод проймет, станешь есть, что Бог пошлет -
3 paglia
pàglia f́ 1) солома arte della paglia — плетение соломенных шляп cappello di paglia di Firenze — флорентийская соломенная шляпа sedia di paglia — стул с соломенным сиденьем color paglia — светло-жёлтый <палевый> цвет 2) pl изделия из соломки 3) metall трещина; царапина 4) окалина¤ ridursisulla paglia — дойти до нищеты avere paglia in becco ant а) замышлять, затевать б) держать в секрете mettere la paglia vicino al fuoco — ~ подливать масло в огонь o di paglia o di fieno basta che il corpo sia pieno prov — что сено, что солома — лишь бы брюхо набить; всё едино; что мёд, что калина; голод проймёт, станешь есть, что Бог пошлёт -
4 paglia
f.1.di paglia — соломенный (agg.)
2.•◆
ha la coda di paglia — знает кошка, чьё мясо съела (у него совесть нечиста)fuoco di paglia — (fig.) минутное увлечение
mettere la paglia vicino al fuoco — (fig.) играть с огнём (пустить козла в огород)
-
5 paglia
f1) соломаarte della paglia — плетение соломенных шляпsedia di paglia — стул с соломенным сиденьемcolor paglia — светло-жёлтый / палевый цвет4) окалина•Syn:••mettere la paglia vicino al fuoco — подливать масло в огоньo di paglia o di fieno basta che il corpo sia pieno prov — что сено, что солома - лишь бы брюхо набить; голод проймёт, станешь есть, что Бог пошлёт
См. также в других словарях:
spagliare — spagliare1 v. intr. [forse der. di sparpagliare ] (io spàglio, ecc.; aus. avere ). [spec. di corsi d acqua, uscire dal proprio letto: il fiume qui spaglia spesso ] ▶◀ debordare, straripare, tracimare, [di liquido e sim.] traboccare.… … Enciclopedia Italiana
pagliolo — pa·gliò·lo s.m. 1. TS mar. insieme di tavole o graticcio metallico che ricopre il fondo di un imbarcazione o che costituisce il pavimento dei locali dove è situato il motore Sinonimi: pagliolato. 2. TS teatr. → 1ballatoio 3. BU l impagliatura di… … Dizionario italiano
thonet — tho·net agg.inv. TS arred. di sedia, divano, tavolino e sim., costruito con legno curvato a vapore e ripiani in paglia di Vienna; anche s.m. e f.inv.: una coppia di thonet {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: nome commerciale, dal ted. Thonet … Dizionario italiano
